On ne badine pas avec l’amour

Avec Simon Aeschimann (Le chœur), Gaspard Boesch (Maître Bridaine), Adeline d’Hermy De La Comédie-Française (Camille), Cyril Metzger (Perdican), Frank Semelet (Maître Blazius), Nastassja Tanner (Rosette), Christine Vouilloz (Dame Pluche et une paysanne), Roland Vouilloz (Le Baron).

D’après Alfred de Musset
Mise en scène Jean Liermier
Assistanat à la mise en scène Katia Akselrod
Scénographie et costumes Rudy Sabounghi
Assistanat scénographie Julien Soulier
Lumières Jean-Philippe Roy
Univers sonore Jean Faravel
Musique originale Simon Aeschimann
Maquillages et perruques Cécile Kretschmar
Assistanat maquillages et perruques Emmanuelle Olivet Pellegrin
Stage mise en scène Léa Eigenmann
Direction technique Simon George
Construction décors et accessoires Katia Akselrod, Janju Bonzon, Mitch Croptier, William Fournier, Luis Henkes (apprenti techniscéniste), Charlotte-Prune Rychner (apprentie techniscéniste), Grégoire de Saint Sauveur, Olivier Savet, Christophe Reichel, Manu Rutka, Célia Zanghi et Silvano Santinelli scenografie s.r.l.
Sculpture et peinture décor Éric Vuille
Peinture des toiles projetées (spécialement peintes pour le spectacle) Régis de Martrin-Donos
Stage construction décor Laura Bottani 
Réalisation des costumes Trina Lobo et Marion Schmid
Couture Julie Chenevard, Giulia Muniz et Cécile Vercaemer-Ingles
Tailleur costume Le Baron Jacques Khizardjian 

Régie générale et plateau Manu Rutka 
Régie générale et plateau en répétition William Fournier
Régie plateau Mitch Croptier et Grégoire de Saint Sauveur 
Régie plateau en répétition Janju Bonzon et Olivier Savet
Régie Lumière Eusébio Paduret
Régie Lumière en répétition Ian Durrer
Régie son Gautier Janin
Régie son en répétition Brian d’Epagnier
Habillage, maquillage et coiffure Cécile Vercaemer-Ingles 
Habillage en répétition Julie Chenevard et Giulia Muniz 
Entretien des perruques Emmanuelle Olivet Pellegrin 
Stage techniscéniste Joël Kauffmann et Arthur Osorio Doren 

Remerciements à l’Opéra de Lausanne, à l’association Costumières & Cie avec son vestiaire, Optique Lamon Carouge, Fadila Adli, Jamil Mehdaoui et Ana Villat
Production : Théâtre de Carouge
Création au Théâtre de Carouge le 28 février 2023

Documents
Affiche
Flyer
Dossier de presse
Feuille de salle
Entre les feuilles

Biographies
Simon Aeschimann
Gaspard Boesch
Adeline d’Hermy De la Comédie-Française
Cyril Metzger
Frank Semelet
Nastassja Tanner
Christine Vouilloz
Roland Vouilloz

Surtitres
Surtitré sur tablette uniquement en anglais et en français 16, 19 et 23 Mars 2023

Audiodescription 10 et 11 Mars 2023
Inscriptions pour l’audiodescription et pour la visite tactile: par mail: soclose@gmx.net ou par téléphone: 078 625 43 43
La visite tactile du décor se fera 1h30 avant le spectacle, le vendredi à 18h00 et le samedi à 15h30.

À savoir
Les surtitres sont projetés au dessus de la scène.
Attention pour lire confortablement les surtitres, votre siège doit être centré, dans la partie haute de la salle.
Voir le plan de salle

Tablette de surtitrage
Le Théâtre prête des tablettes de surtitrages gratuitement.
Leur utilisation est très simple et vous pouvez lire les surtitres depuis n’importe quelle place en salle.
Marche à suivre
>Réservez votre place pour une représentation surtitrée.
>48h avant la représentation, prévenez la billetterie que vous avez besoin d’une tablette
Par mail: billetterie@theatredecarouge.ch
Par téléphone: +41 22 343 43 43
>30 minutes avant le spectacle, demandez la tablette à l’accueil, en échange de votre pièce d’identité
>Après le spectacle, rendez la tablette à la billetterie et récupérez votre pièce d’identité