No trifling with love

With Simon Aeschimann (The chorus), Gaspard Boesch (Maître Bridaine), Adeline d’Hermy De La Comédie-Française (Camille), Cyril Metzger (Perdican), Frank Semelet (Maître Blazius), Nastassja Tanner (Rosette), Christine Vouilloz (Dame Pluche and a peasant woman), Roland Vouilloz (The Baron).

From Alfred de Musset
Directed by Jean Liermier
Directing assistance Katia Akselrod
Scenography and costumes Rudy Sabounghi
Scenography assistant Julien Soulier
Lights Jean-Philippe Roy
Sound design Jean Faravel
Original music Simon Aeschimann
Make-up and wigs Cécile Kretschmar
Make-up and wigs assistant Emmanuelle Olivet Pellegrin
Directing intern Léa Eigenmann
Technical direction Simon George
Set and prop construction Katia Akselrod, Janju Bonzon, Mitch Croptier, William Fournier, Luis Henkes, Charlotte-Prune Rychner, Grégoire de Saint Sauveur, Olivier Savet, Christophe Reichel, Manu Rutka, Célia Zanghi and Silvano Santinelli scenografie s.r.l.
Sculpture and painting set Éric Vuille
Painting of the projected canvases (specially painted for the show) Régis de Martrin-Donos
Construction intern Laura Bottani
Costume design Trina Lobo and Marion Schmid
Sewing Julie Chenevard, Giulia Muniz and Cécile Vercaemer-Ingles
Costume designer for Le Baron Jacques Khizardjian

General and stage management Manu Rutka
Stage and General Manager in rehearsal William Fournier
Stage Manager Mitch Croptier and Grégoire de Saint Sauveur
Stage Manager in rehearsal Janju Bonzon and Olivier Savet
Lighting director Eusébio Paduret
Lighting director in rehearsal Ian Durrer
Sound Manager Gautier Janin
Sound Manager in rehearsal Brian d’Epagnier
Dressing, make-up and hair Cécile Vercaemer-Ingles
Dressing in rehearsal Julie Chenevard and Giulia Muniz
Wig maintenance Emmanuelle Olivet Pellegrin
Technicians interns Joël Kauffmann and Arthur Osorio Doren

Thanks to the Opéra de Lausanne, to the association Costumières & Cie with its wardrobe, Optique Lamon Carouge, Fadila Adli, Jamil Mehdaoui and Ana Villat
Production : Théâtre de Carouge
Premiered at Théâtre de Carouge le 28 février 2023

Surtitles
The performances on 16,19 et 23 March 2023 are surtitled.
Inscriptions: accessibilite@theatredecarouge.ch

Good to know
The surtitles are projected above the stage.
Please note that in order to read the surtitles comfortably, your seat should be centred, in the upper part of the room.
Have a look on the map

Surtitle tablet
The Theatre lends out surtitle tablets free of charge.
They are very easy to use and you can read the surtitles from any seat in the theatre.
How to proceed
>Book your seat for a performance with surtitles.
>48h Before the performance, tell the tickets office that you need a tablet.
By mail: billetterie@theatredecarouge.ch
By phone: +41 22 343 43 43
>30 minutes before the show, ask for the tablet at the reception desk, in exchange for your ID
>After the show, return the tablet to the ticket office and collect your ID