Le 6 mai 1938 à Rome, Hitler vient fêter son union avec Mussolini. Le peuple est convié aux noces et tout le monde se précipite pour les applaudir. Tout le monde sauf Antonietta, mariée et mère de six enfants, acculée comme l’exigent les conventions à rester à la maison. Le hasard fait qu’elle aperçoit un voisin également resté chez lui : Gabriele, intellectuel homosexuel menacé de déportation. Ils découvrent alors dans leur mutuelle solitude le socle d’une complicité et ce qui était la journée particulière d’un pays devient intimement la leur. Pour cette adaptation du célèbre film d’Ettore Scola, la metteuse en scène suisse Lilo Baur et la brillante équipe qu’elle a réunie mettent leur talent au service de ce moment vertigineux où l’instant se révèle plus fort que le temps.
«Ce n’est pas le locataire du 3e étage qui est anti-fasciste. C’est plutôt le fascisme qui est anti-locataire du 3e étage.»
Gabriele
D’après le scénario d’Ettore Scola
Mise en scène de Lilo Baur
Du 3 octobre
Au 22 octobre 2023
Durée 1h30
Grande Salle
Dès 12 ans
Horaires
Mardi – Vendredi à 19h30
Samedi – Dimanche à 17h
Soirée caritative Sanfilippo
le 12 octobre
avec tarif spécial
Relâche exceptionnelle le 8 octobre
Surtitres projetés et sur tablettes
Anglais et en français les 17, 18 et 21 octobre 2023
Audiodescription les 6 et 7 octobre 2023
Avec Laetitia Casta (Antonietta), Roschdy Zem (Gabriele), Joan Bellviure (Emanuele), Sandra Choquet (la concierge)
Luna-Janet Bovet, Azel Garrel-Casta, Robinson Landolt (voix des enfants)
Gaetano Lucido (voix du présentateur radio)
Adaptation pour le théâtre Gigliola Fantoni et Ruggero Maccari
Texte français Huguette Hatem
Mise en scène Lilo Baur
Assistanat à la mise en scène Robin Ormond, Barthélémy Fortier
Scénographie Bruno de Lavenère
Lumières Laurent Castaingt
Musique Mich Ochowiak
Costumes Agnès Falque
Vidéo Etienne Guiol
Collaboration dramaturgique Valérie Six et Arnaud Duprat de Montero
Productrices Claire Béjanin et Valérie Six
Régie générale et accessoires Arthur Magnier
Construction décor Espace et Cie à Venissieux
Équipe technique du Théâtre de Carouge
Régie générale et plateau Manu Rutka
Régie lumière Eusébio Paduret
Régie lumière en répétition Ian Durrer et Loïc Rivoalan
Régie plateau en répétition Grégoire de Saint Sauveur
Régie son Gautier Janin
Régie son en répétition Brian d’Epagnier
Accessoires Cam Ha Ly-Chardonnens
Habillage Cécile Vercaemer-Ingles
Construction Grégoire de Saint Sauveur et Charlotte-Prune Rychner
Patine décor Éric Vuille
Montage Mitch Croptier, Grégoire de Saint Sauveur, Ian Durrer, William Fournier, Gautier Janin, Eusebio Paduret et Charlotte-Prune Rychner
Apprenti techniscéniste Adrien Grandjean
Et toute l’équipe du Théâtre de Carouge
Production Au Contraire Productions
Coproductions Théâtre de Carouge, Le Théâtre du Jeu de Paume, Les Théâtres – Aix-en-Provence, Le Théâtre national de Nice, Le Teatro Stabile del’Umbria
En coréalisation avec le Théâtre de l’Atelier – Paris
Création le 3 octobre 2023 au Théâtre de Carouge
Avec le soutien de l‘ADAMI
Remerciements Lydia Andrei, Magalie Barral – CCI du Pays d’Arles, Fiorella Lecoutteux, Jean-Paul Merlin, Quentin Montant et Renaud Skyronka pour Ketchup Mayonnaise,
Isabelle Pomi et Cecilia Valmarana, Alma Sammel, Francesca Sartori, Les studios parisiens, Josselin Sicot et Richard Brunel – Opéra de Lyon, Stéphanie Villeret
Création le 3 octobre 2023 au Théâtre de Carouge
Texte édité à L’avant-scène théâtre, dans la Collection des Quatre-vents, 2022
Photos du spectacle Simon Gosselin
Le Théâtre propose deux représentations avec audiodescription et des visites tactiles les 6 et 7 octobre.
Cette proposition se fait en partenariat avec l’association So Close.
Réservations
Par mail : associationsoclose@gmail.com
Par téléphone : 078 625 43 43
D’après le scénario d’Ettore Scola
Mise en scène de Lilo Baur
Du 3 octobre
Au 22 octobre 2023
Durée 1h30
Grande Salle
Dès 12 ans
Horaires
Mardi – Vendredi à 19h30
Samedi – Dimanche à 17h
Soirée caritative Sanfilippo
le 12 octobre
avec tarif spécial
Relâche exceptionnelle le 8 octobre
Surtitres projetés et sur tablettes
Anglais et en français les 17, 18 et 21 octobre 2023
Audiodescription les 6 et 7 octobre 2023
Ce site utilise des cookies à des fins d’analyse du traffic (Plus d’informations). Veuillez donner votre accord quant à l’utilisation de ces cookies: Accepter Configurer
Vous pouvez vous opposer au suivi de votre navigation sur ce site web. Cela protégera votre vie privée, mais empêchera également le propriétaire d'apprendre de vos actions et de créer une meilleure expérience pour vous et les autres utilisateurs.
