La Règle du jeu

Avec Lionel Frésard (principalement André Jurieux), Brigitte Rosset (principalement Lisette, Geneviève, la radio-reporter), Mariama Sylla (principalement Christine, Marceau, Jackie, l’envoyé du ministre), Diego Todeschini (principalement Robert de la Chesnaye, le vieux cuisinier, le garde-mobile)
Tous : Mr La Bruyère, Mme La Bruyère, Le Général, Saint-Aubin, Corneille, Schumacher, La foule de l’aéroport

De Jean Renoir d’après Musset et Beaumarchais
Adaptation Robert Sandoz
Assistanat à la mise en scène Fanny Krähenbühl
Composition musicale Olivier Gabus
Lumières Stéphane Gattoni
Scénographie et accessoires Nicole Grédy
Assistanat accessoires Xavier Futin et Christiane Margraitner
Costumes et perruques Anne-Laure Futin
Assistanat costumes Verena Dubach
Maquillages et perruques Emmanuelle Olivet Pellegrin
Construction décor Valère Girardin
Administration Laetitia Gauchat
Production de tournée Vérène Girod

Régie générale en répétition William Fournier
Régie plateau Jérôme Glorieux
Régie Lumière Loïc Rivoalan
Régie son en répétition Gautier Janin
Régie son Sébastien Graz
Entretien costumes et couture Sarah Bru Laborde
Montage Nicolas Beguin, Mitch Croptier
Construction et accessoires Luis Henkes (apprenti techniscéniste), Charlotte-Prune Rychner (apprentie techniscéniste) et Olivier Savet
Coproduction : Théâtre de Carouge, Théâtre du Jura, L’outil de la ressemblance
Soutiens : Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture, la Fondation culturelle de la BCN, le Fond Culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA), la Fondation du Jubilé de la Mobilière Suisse Société Coopérative, la Fondation Philanthropique Famille Sandoz et la Ville de La Chaux-de-Fonds.

L’outil de la ressemblance est bénéficiaire d’un contrat de confiance avec la Ville de Neuchâtel ainsi que d’un partenariat avec le Canton de Neuchâtel.

Création au Théâtre de Carouge le 24 janvier 2023

Documents
Affiche
Flyer
Dossier de presse
Feuille de salle
Entre les feuilles

Biographies
Robert Sandoz
Lionel Frésard
Brigitte Rosset
Mariama Sylla
Diego Todeschini

Tablette de surtitrage
Le surtitrage des représentations du 14, 16 et 19 février 2023 est réalisé en collaboration avec l’Association Ecoute Voir.
Attention ! Il est uniquement disponible sur tablette.
Inscriptions : ST@ecoute-voir.org ou +41 78 720 01 53

Audiodescription
La représentation avec audiodescription du 4 mars 2023 est précédée d’une visite tactile de plateau et d’une introduction au spectacle.
Inscriptions : AD@ecoute-voir.org ou +41 79 893 26 15

À savoir
Pour l’accompagnant·e de la personne aveugle ou malvoyante, la place est gratuite sur l’ensemble des représentations même pour les représentations sans audiodescription.