Loading...
January 2023
M
T
W
T
F
S
S
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
30
March 2023
M
T
W
T
F
S
S
06
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

The rules of the game

Why does love have wings, if not to flit about?” Robert Sandoz, who loves nothing more than words, adapts Jean Renoir’s cult film, a dramatic fantasy released in 1939, where love lights a spark that illuminates the flaws of a bourgeoisie imprisoned by its own rules to the point of getting completely lost. The social game, the very game of representation, becomes fair game here. And, since everything is a game and a spectacle, cheating is par for the course.

By Jean Renoir form Musset et Beaumarchais
Directed by Robert Sandoz

From 24 January
To 10 March 2023

1h40 (in creation)
Small Room
Dès 12 ans

Schedules
Tuesday – Friday 8 pm
Saturday – Sunday 5.30 pm
Releases 20 – 27 February

Surtitled on tablet 14, 16 et 19 February 2023
Audio-written 4 March 2023

Personne à mobilité réduite Malentendant Malvoyant

Tickets ▶︎

Tickets ▶︎

Distribution & Credits

With Lionel Frésard, Brigitte Rosset, Mariama Sylla, Diego Todeschini

By Jean Renoir from Musset and Beaumarchais
Directed by Robert Sandoz
Directing assistance Adrien Gygax
Music composition Olivier Gabus
Lights Stéphane Gattoni
Scenography and props Nicole Grédy
Costumes and wigs Anne-Laure Futin

Coproduction : Théâtre de Carouge, Théâtre du Jura, L’outil de la ressemblance

Premiered at the Théâtre de Carouge on 24 January 2023

Surtitles & Audio description

Surtitle trablet
The surtitles for the performances on 14, 16 and 19 February 2023 are provided in collaboration with the Association Ecoute Voir.
! Surtitles on tablet only !
Inscriptions : ST@ecoute-voir.org or +41 78 720 01 53

Audiodescription
The performance with audio description on 4 March 2023 is preceded by a tactile tour of the stage and an introduction to the show.
Inscriptions : AD@ecoute-voir.org or +41 79 893 26 15

Good to know
For the accompanying person of a blind or visually impaired person, the seat is free of charge for all performances, even for performances without audio description.

 

By Jean Renoir form Musset et Beaumarchais
Directed by Robert Sandoz

From 24 January
To 10 March 2023

1h40 (in creation)
Small Room
Dès 12 ans

Schedules
Tuesday – Friday 8 pm
Saturday – Sunday 5.30 pm
Releases 20 – 27 February

Surtitled on tablet 14, 16 et 19 February 2023
Audio-written 4 March 2023

Personne à mobilité réduite Malentendant Malvoyant

Tickets ▶︎