février 2025

L’Usage du Monde

Il y aurait l’auteure-exploratrice Ella Maillart, ouvrant une première voie. Puis il y aurait Nicolas Bouvier, poursuivant l’aventure et publiant en 1963 L’Usage du monde, récit de ce périple à travers l’Europe de l’Est et l’Asie centrale, illustré par Thierry Vernet qu’il avait rejoint en route. Munis d’une voiture (une Fiat 500 Topolino !), de quelques menues économies et d’une machine à écrire, ils vont à la rencontre de l’Autre autant que d’eux-mêmes et c’est cette invitation au déracinement, à l’éblouissement de la différence et à l’amitié que met en scène Catherine Schaub, réussissant la prouesse de refaire vivre sur une scène de théâtre, superbement porté par Samuel Labarthe, un voyage aussi vaste, qu’intérieur et lumineux. Suite à son succès en 2023 au Théâtre de Carouge, voici donc l’occasion nouvelle de (re)partager cette magnifique traversée.

De Nicolas Bouvier
Mise en scène de Catherine Schaub
Sur une idée originale de Samuel Labarthe

Du 4 février
Au 23 février 2025

Durée 1h15
Petite Salle
Dès 12 ans

Horaires
Mardi – Vendredi à 20h
Samedi – Dimanche à 17h30

Sous-titres en français et en anglais le 8 février 2025

Billets ▶︎

Distribution et crédits

Avec Samuel Labarthe
Adaptation Anne Rotenberg, Gérald Stehr et Samuel Labarthe
Scénographie Delphine Brouard
Lumières Thierry Morin
Vidéo Mathias Delfau assisté d’Allan Hove
Adaptation vidéo Christophe Touche
Univers sonore Aldo Gilbert
Voix de Thierry Vernet : Alexandre Labarthe

Coproductions 42 Production, Théâtre de Carouge
Coréalisation Théâtre de Poche-Montparnasse Paris
Soutien de la Ville de Genève
Le spectacle bénéficie de l’aide de l’Adami déclencheur
Remerciements à la Bibliothèque de Genève et à Madame Barbara Prout, archiviste pour les documents et archives sonores; Madame Pascale Pahud, documentaliste et responsable du Fonds Nicolas Bouvier, Photo Elysée à Lausanne ; les ayants droit de Nicolas Bouvier, Messieurs Thomas et Manuel Bouvier, président du Comité de la Société de Lecture de Genève ; les ayants droit de Thierry Vernet et Floristella Stephani ; Madame Delphine de Candolle, directrice culturelle de la Société de Lecture de Genève
Crédits photographiques Succession Nicolas Bouvier et Photo Elysée Lausanne, Succession Ella Maillart et Photo Elysée Lausanne

Création le 5 janvier 2023 au Théâtre de Poche-Montparnasse à Paris

Sous-titres

Le 8 février 2025, le Théâtre propose une représentation sous-titrée en français et en anglais.

Les sous-titres sont disponibles sur des tablettes prêtées gratuitement.

Leur utilisation est très simple et vous pouvez lire les surtitres depuis n’importe quelle place en salle.

Marche à suivre pour réserver une tablette:

> Réservez votre place pour une représentation surtitrée
> Au moment de la réservation, prévenez la billetterie que vous avez besoin d’une tablette
Par mail: billetterie@theatredecarouge.ch
Par téléphone: +41 22 343 43 43
Sur place: Rue Ancienne 37 A, Carouge
Du mardi au vendredi 12h-18h
Samedi 10h-14h
> 30 minutes avant le spectacle, demandez la tablette à l’accueil, en échange de votre pièce d’identité
> Après le spectacle, rendez la tablette à l’accueil et récupérez votre pièce d’identité

De Nicolas Bouvier
Mise en scène de Catherine Schaub
Sur une idée originale de Samuel Labarthe

Du 4 février
Au 23 février 2025

Durée 1h15
Petite Salle
Dès 12 ans

Horaires
Mardi – Vendredi à 20h
Samedi – Dimanche à 17h30

Sous-titres en français et en anglais le 8 février 2025

Billets ▶︎