Chargement...
janvier 2026
L
M
M
J
V
S
D
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30

Diptyque

Les samedis 24 et 31 janvier, Samuel Labarthe interprétera, l’une après l’autre, deux adaptations du plus célèbre des globe-trotteurs genevois Nicolas Bouvier : L’Usage du monde et Le Poisson-scorpion. Venez vivre cette aventure inédite avec nous et profitez d’un tarif avantageux pour l’occasion.

L’Usage du Monde
Un voyage initiatique, hymne à l’altérité et à la fraternité.
1953. Avec sa Fiat Topolino, l’écrivain genevois Nicolas Bouvier se lance dans un voyage insolite de plus d’un an et demi à travers les Balkans, en remontant vers l’Inde. Il rejoint son ami Thierry Vernet à Belgrade. Ensemble, ils explorent la Turquie, l’Iran, l’Afghanistan. L’Usage du monde est une invitation à partager ce beau voyage – géographique, intérieur, initiatique – merveilleusement narré par Samuel Labarthe.

Le Poisson-scorpion
Une envoûtante aventure immobile dans laquelle nous emporte Samuel Labarthe
Le comédien adapte, incarne et habite intensément Le Poisson-scorpion, 2e opus de la trilogie voyageuse de Nicolas Bouvier. Ce récit est une exploration au cœur de l’intime tourmenté d’un Nicolas Bouvier fiévreux, coincé dans sa toute petite chambre du 22 Hospital Street à Galle, Ceylan.

De Nicolas Bouvier
Mise en scène de Catherine Schaub
Sur une idée originale de Samuel Labathe

Du 24 janvier
Au 31 janvier 2026

Petite Salle

Samedis 24 et 31 janvier
L'Usage du monde à 14h30
Durée 1h15
Le Poisson-scorpion à 17h30
Durée 1h15

Réserver ▶︎

Réserver ▶︎

Distribution et crédits

L’Usage du monde
Avec Samuel Labarthe
De Nicolas Bouvier
Adaptation Anne Rotenberg, Gérald Stehr et Samuel Labarthe
Mise en scène Catherine Schaub
Scénographie Delphine Brouard
Lumières Thierry Morin
Vidéo Mathias Delfau
Assistanat vidéo Allan Hove
Adaptation vidéo Zita Cochet
Univers sonore Aldo Gilbert
Voix de Thierry Vernet Alexandre Labarthe

Coproductions 42 Production, Théâtre de Carouge
Coréalisation Théâtre de Poche-Montparnasse Paris

Soutien de la Ville de Genève
Le spectacle bénéficie de l’aide de l’Adami déclencheur
Remerciements la Bibliothèque de Genève et à Madame Barbara Prout, archiviste pour les documents et archives sonores ; Madame Pascale Pahud, documentaliste et responsable du Fonds Nicolas Bouvier, Photo Elysée à Lausanne ; les ayants droit de Nicolas Bouvier, Messieurs Thomas et Manuel Bouvier, président du Comité de la Société de Lecture de Genève ; les ayants droit de Thierry Vernet et Floristella Stephani ; Madame Delphine de Candolle, directrice culturelle de la Société de Lecture de Genève.
Crédit des images © Succession Nicolas Bouvier et Photo Elysée, Lausanne

Création le 5 janvier 2023 au Théâtre de Poche-Montparnasse à Paris

Le Poisson-scorpion
De Nicolas Bouvier
Mise en scène Catherine Schaub
Sur une idée originale de et avec Samuel Labarthe
Adaptation Anne Rotenberg, Gérald Stehr et Samuel Labarthe
Scénographie James Brandily
Lumières César Godefroy
Univers sonore Aldo Gilbert
Vidéo Mathias Delfau
Régie générale en tournée Fouad Souaker
Régie lumière en tournée Alexandre Milcent
Régie vidéo en tournée Zita Cochet
Production Agnès Harel
Diffusion Marie Barbet-Cymbler

Équipe technique du Théâtre de Carouge
Régie générale en répétition William Fournier
Régie son, lumière et vidéo Gautier Janin et Adrien Grandjean en alternance
Couture Cécile Vercaemer-Ingles
Entretien des costumes Anne-Laure Futin
Construction Grégoire de Saint Sauveur et Chingo Bensong
Montage Emma Dupanloup (stagiaire techniscéniste), Noé Stehlé, Ferat Ukshini
Et toute l’équipe du Théâtre de Carouge

Coproductions 42 Production, Théâtre de Carouge
Diffusion 42-production.com
Remerciements à la Bibliothèque de Genève et à Madame Barbara Prout pour les documents et archives sonores, aux ayants droits de Nicolas Bouvier, Messieurs Thomas et Manuel Bouvier

Création le 4 novembre 2025 au Théâtre de Carouge

 

De Nicolas Bouvier
Mise en scène de Catherine Schaub
Sur une idée originale de Samuel Labathe

Du 24 janvier
Au 31 janvier 2026

Petite Salle

Samedis 24 et 31 janvier
L'Usage du monde à 14h30
Durée 1h15
Le Poisson-scorpion à 17h30
Durée 1h15

Réserver ▶︎