Chargement...
mars 2025
L
M
M
J
V
S
D
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
31
avril 2025
L
M
M
J
V
S
D

La Tempête ou la voix du vent

Il y aurait la colère du vent, du ciel, et de la mer, s’unissant sournoisement pour former une tempête terrible projetant le roi de Naples Alonso et son fils Ferdinand naufragés sur une île habitée par un monstre, Caliban, et un esprit, Ariel. Il y aurait Prospero, ancien duc de Milan et vieux sorcier exilé sur cette même île avec sa fille Miranda, déterminé à se venger d’avoir naguère été chassé du trône. Et il y aurait l’amour, lorsque Ferdinand fond devant la belle Miranda, comme l’avait planifié Prospero, qui bien sûr s’oppose à leur union. Ainsi Shakespeare mène-t-il ses personnages, entre réalité et conte, malices et drames, où tout est à la fois, dans cette dernière pièce signée de l’auteur britannique, fantastique et vrai. « L’enfer est vide, tous ses démons sont ici ! » dit Ferdinand, mais la fin n’est jamais celle que l’on s’imagine et si Omar Porras s’empare aujourd’hui de cette fable, c’est pour mieux extraire de cette Tempête toutes les forces telluriques et théâtrales. Il se pourrait alors que cette union entre lui et Shakespeare dévoile une quête plus profonde. Une osmose.

D'après William Shakespeare
Mise en scène Omar Porras

Du 28 mars
Au 17 avril 2025

Billets disponibles en liste d'attente
Durée 1h45
Grande Salle
Dès 12 ans

Horaires
Mardi – Vendredi à 19h30
Samedi – Dimanche à 17h

Sous-titres en français et en anglais les 5 et 8 avril 2025
Audiodescription le 13 avril 2025

Personne à mobilité réduite Malentendant Malvoyant

Billets ▶︎

Billets ▶︎

Distribution et Crédits

Avec Pierre Boulben (Ferdinand), Francisco Cabello (Sébastien et Trinculo), Karl Eberhard (Prospero), Antoine Joly (Caliban et Antonio), Jeanne Pasquier (Ariel), Guillaume Ravoire (Alonso), Marie-Evane Schallenberger (Miranda), Diego Todeschini (Gonzalo et Stephano), Tous les comédien·nes : manipulateur·ices de marionnettes

D’après William Shakespeare
Adaptation et texte français Marco Sabbatini, Omar Porras
Mise en scène Omar Porras
Assistant mise en scène Guillaume Pidancet
Scénographie Amélie Kiritzé-Topor
Marionnettes Carole Allemand
Musique Christophe Fossemalle, Omar Porras
Lumières Mathias Roche, Christophe Kehrli
Son Benjamin Tixhon, Sébastien Perron
Costumes Bruno Fatalot
Assistanat costumes Julie Raonison
Couture Naomi Purro, Cassandre Doumas
Stagiaire couture Nino Sabouriaut, Séraphine Lamunière
Maquillages, perruques et masques Véronique Soulier-Nguyen
Assistanat maquillage, perruques et masques Léa Arraez

Équipe technique de production
Régie générale en passation Caroline Roux
Régie plateau Gabriel Sklenar
Régie lumière en passation Ludovic Bouaud, Guillaume Dentz
Régie son en passation Benjamin Tixhon
Maquillage Léa Arraez
Habillage Julie Raonison
Accessoires Laurent Boulanger

Équipe technique du Théâtre de Carouge
Régie générale et plateau Manu Rutka
Régie lumière Eusebio Paduret
Régie son et vidéo Gautier Janin
Entretien des costumes Cécile Vercaemer-Ingles
Montage Chingo Bensong, Enzo Bennici (stagiaire), Grégoire de Saint Sauveur, William Fournier, Jérôme Glorieux, Adrien Grandjean (apprenti techniscéniste), Baptiste Novello (apprenti techniscéniste), Loïc Rivoalan, Olivier Savet, Noé Stehlé
Et toute l’équipe du Théâtre de Carouge

Production TKM Théâtre Kléber-Méleau Renens
Coproductions Théâtre de Carouge, La Maison de la Culture à Bourges
Avec le soutien de Migros Pour-cent culturel Vaud, La Fondation Champoud, Ernst Göhner Stiftung
Création le 24 septembre 2024 au TKM Théâtre Kléber-Méleau à Renens

Sous-titres

Les 5 et 8 avril 2025, le Théâtre propose une représentation sous-titrée en français et en anglais.
Cette proposition se fait en partenariat avec Écoute Voir.

Les sous-titres sont disponibles sur des tablettes prêtées gratuitement.

Leur utilisation est très simple et vous pouvez lire les surtitres depuis n’importe quelle place en salle.

Marche à suivre pour réserver une tablette:

Réservez votre place pour une représentation surtitrée
> Au moment de la réservation, prévenez la billetterie que vous avez besoin d’une tablette
Par mail: billetterie@theatredecarouge.ch
Par téléphone: +41 22 343 43 43
Sur place: Rue Ancienne 37 A, Carouge
Du mardi au vendredi 12h-18h
Samedi 10h-14h
> 30 minutes avant le spectacle, demandez la tablette à l’accueil, en échange de votre pièce d’identité
> Après le spectacle, rendez la tablette à l’accueil et récupérez votre pièce d’identité

Audiodescription

Le Théâtre propose une représentation avec audiodescription et une visite tactile le 13 avril 2025.

Cette proposition se fait en partenariat avec Écoute Voir.

Réservations
Par mail : AD@ecoute-voir.org
Par téléphone : 079 893 26 15

Événements

D'après William Shakespeare
Mise en scène Omar Porras

Du 28 mars
Au 17 avril 2025

Billets disponibles en liste d'attente
Durée 1h45
Grande Salle
Dès 12 ans

Horaires
Mardi – Vendredi à 19h30
Samedi – Dimanche à 17h

Sous-titres en français et en anglais les 5 et 8 avril 2025
Audiodescription le 13 avril 2025

Personne à mobilité réduite Malentendant Malvoyant

Billets ▶︎