The Suicide, a Soviet vaudeville

With François Deblock (Podsekalnikov, Sémione Sémionovitch), Mathieu Delmonté (Pougatchov, the butcher), Clément Durand (Iegorouchka, Iégor Timoféïévitch), Anke Engelsmann (Margarita Ivanovna), Gérôme Ferchaud (father Elpidy, priest), Damoh Ikheteah (Raïssa Filippovna, the designer, dubious type, undertaker), Jacques Hadjaje (Serafima Ilinitchna, the mother-in-law), Clara Mayer (Maria Loukianovna, wife), Liza Alegria Ndikita (Cleopatra Maximovna), Marc Plas (Kalabouchkine, Alexandre Pétrovitch, the neighbour), Antoine Raffalli (Oleg Leonidovitch, dubious type, undertaker, the seamstress), Matthieu Tune (Viktor Viktorovitch, writer), Damien Zanoly (Grand-Skoubik, Aristarque Dominiquovitch), with the participation of Tatiana Frolova

With François Deblock, Mathieu Delmonté, Clément Durand, Anke Engelsmann, Gérôme Ferchaud, Damoh Ikheteah, Jacques Hadjaje, Clara Mayer, Liza Alegria Ndikita, Marc Plas, Antoine Raffalli, Matthieu Tune, Damien Zanoly, with the participation of Tatiana Frolova

Brass Anthony Caillet
Accordion Marion Chiron
Percussion Benoit Prisset

Creative adviser Mélodie-Amy Wallet
Set design Véronique Chazal and Jean Bellorini
Lighting Jean Bellorini, assisted by Mathilde Foltier-Gueydan
Sound Sébastien Trouvé
Costumes Macha Makeïeff
Assisted by Laura Garnier
Hair and makeup Cécile Kretschmar
Video Marie Anglade

Technique team of the Théâtre National Populaire in Villeurbanne
Stage management Vincent Boute
Set management Thomas Gondouin
Lights management Mathilde Foltier-Gueydan
Sound management Victor Severino
Video (in handover) Marie Anglade
Dressing (in handover) Claire Blanchard
Decorative paint touch-ups Mohamed El Khomssi

Technique team of the Théâtre de Carouge
Stage and set management Manu Rutka
Lights management William Fournier
Sound management Sébastien Graz
Video Gautier Janin
Dressing Cécile Vercaemer-Ingles
Costume maintenance Giulia Muniz or Sarah Bru
Wigs maintenance Emmanuelle Olivet Pellegrin
Montage Chingo Bensong, Janju Bonzon, Marc Borel, Mitch Croptier, Brian d’Epagnier, Ian Durrer, Arno Fossati, Jérôme Glorieux, Adrien Grandjean (apprenti techniscéniste), Loïc Rivoalan, Charlotte-Prune Rychner, Olivier Savet, Noé Stehlé, Ferat Ukshini and Mansour Walter
Decorative paint touch-ups Eric Vuille

And all the team of the Théâtre de Carouge

Subtitles available on tablet

On March 3 and 5 2024, the Théâtre is offering performances with subtitles in French and English.

Subtitles are available on tablets on loan free of charge.

They’re very easy to use, and you can read the surtitles from any seat in the theater.

How to reserve a tablet:

> Reserve your seat for a performance with surtitles.
> When you make your reservation, tell the box office that you need a tablet.
By e-mail: billetterie@theatredecarouge.ch
By phone: +41 22 343 43 43
On site: Rue Ancienne 37 A, Carouge
Tuesday to Friday 12h-18h
Saturday 10h-14h
> 30 minutes before the show, ask for the tablet at the reception desk, in exchange for your ID.
> After the show, return the tablet to reception and collect your ID.