The False Servant

With Pierre Dubey (Arlequin, Lélio’s valet), Baptiste Gilliéron (Lélio), Lola Giouse (the Knight), Jean-Pierre Gos (Frontin), Brigitte Rosset (The countess), Christian Scheidt (Trivelin, Knight’s valet)

Directed by Jean Liermier
Assistant directors Katia Akselrod and Amélie van Berchem
Set design and costumes Rudy Sabounghi
Costume making and assistance Véréna Gimmel
Lighting Jean-Philippe Roy
Sound design Jean Faravel
Make-up and wigs Cécile Kretschmar
Make-up and wig assistant Emmanuelle Olivet Pellegrin

Technique team of Théâtre de Carouge
Stage management Manu Rutka
Set management Mitch Croptier and Grégoire de Saint Sauveur
Lights Eusébio Paduret
Sound Brian d’Epagnier
Dressing and hairstyling Cécile Vercaemer-Ingles
Wigs maintenance Emmanuelle Olivet Pellegrin
Installation William Fournier, Adrien Granjean (apprenti techniscéniste), Sébastien Graz, Gautier Janin, Olivier Savet and Ferat Uksini
And all the team of Théâtre de Carouge

Produced by Théâtre de Carouge

Co-produced by TKM Théâtre Kléber-Méleau
Premiered 3 March 2020 at Théâtre de Carouge

Subtitles available on tablet

On January 12, the Theatre offers a performance with subtitles in French and English.

Subtitles are available on tablets on loan free of charge.

They’re very easy to use, and you can read the surtitles from any seat in the theater.

How to reserve a tablet:

> Reserve your seat for a performance with surtitles.
> When you make your reservation, tell the box office that you need a tablet.
By e-mail: billetterie@theatredecarouge.ch
By phone: +41 22 343 43 43
On site: Rue Ancienne 37 A, Carouge
Tuesday to Friday 12h-18h
Saturday 10h14h
> 30 minutes before the show, ask for the tablet at the reception desk, in exchange for your ID.
> After the show, return the tablet to reception and collect your ID