Fracasse

With Jean-Alexandre Blanchet (Marquis of Bruyères), François Caron (Hérode), Jacques Chambon (Pierre/Chirriguirri), Caroline Cons (Marquise de Bruyères), Thomas Cousseau (Baron of Sigognac), Aurélia Dury (Isabelle), Benjamin Gauthier (Matamore/Duc of Vallombreuse), Eddy Letexier (Lampourde), Luc Tremblais (Blazius), Yasmina Remil (Zerbine), Loïc Varraut (Léandre)

Adapted from Théophile Gautier
Directed by Jean-Christophe Hembert
Adaptation Jean-Christophe Hembert and Loïc Varraut
Artistic collaboration Aurélia Dury and Loïc Varraut
Scenography Fanny Gamet, Jean-Christophe Hembert and Seymour Laval
Props Fanny Gamet
Costumes Mina Ly
Make-up, hairdressing and masks Cécile Kretschmar
Lights Seymour Laval
Music and sound design Clément Mirguet
Set design Robert Goulier
Patina set Caroline Oriot
Costumes assistant Sandrine Ledoux
Fencing Stéphane Margot
Director assistant and in charge of production Sarah Chovelon

Technique team of Roma Production
General management Tommy Boisseau et Elvis Dagier en alternance
Stage management Fanny Gamet
Lights control handover Ludovic Bouaud
Sound control handover Clément Mirguet

Technique team of Théâtre de Carouge
General management William Fournier
Lights Eusébio Paduret
Sound Gautier Janin
Dressing Cécile Vercaemer-Ingles
Costume maintenance Giulia Muniz
Installation Daniel Gomez, Cédric Rauber, Manu Rutka, Grégoire de Saint Sauveur, Olivier Savet
Technical apprentices Luis Henkes and Charlotte Rychner

And all the Théâtre de Carouge workers.

Production Roma Production
Coproduction Les Châteaux de la Drôme, Théâtre de Carouge, Les Célestins Théâtre de Lyon, L’Espace des Arts Scène Nationale de Chalon-sur-Saône, Le Volcan Scène Nationale du Havre, Scène Nationale Châteauvallon-Liberté Toulon, Scènes et Cinés, Scène conventionnée Art en territoire – Territoire Istres Ouest Provence.
With the support of the Région Auvergne-Rhône-Alpes and Patrice Mulato

With the participation of the technical team of the Théâtre de Carouge in the creation of sets, lights, sound and costumes (28 September – 14 October 2020)

Creation at l’Espace des Arts Scène Nationale in Chalon-sur-Saône on 22 October 2020

Surtitles
Surtitles for the performances on 29 April, and 1,5 May 2022 are provided in collaboration with the Association Ecoute Voir.
Registration: ST@ecoute-voir.org or +41 78 720 01 53
Notes
The surtitles are projected above the stage.
Please note that in order to read the surtitles comfortably, your seat must be centred, in the upper part of the room.

Surtitling tablets
The Theatre lends out surtitle tablets free of charge.
They are very easy to use and you can read the surtitles from any seat in the theatre.
How to proceed
>Reserve your seat for a performance with surtitles.
>48 hours before the performance, inform the ticket office that you need a tablet
By e-mail: billetterie@theatredecarouge.ch
By phone: +41 22 343 43 43
>30 minutes before the performance, ask for the tablet at the reception desk, in exchange for your ID card
>After the show, return the tablet to the ticket office and collect your ID