Mobilité et accessibilité

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à contacter:
Olga Timofeeva
+41 77 211 97 76
o.timofeeva(at)theatredecarouge.ch


PUBLIC SOURD OU MALENTENDANT

Boucle magnétique

Dans la Grande Salle - La Cuisine, seuls les trois premiers rangs de La Cuisine sont équipés d'une boucle magnétique. Il est obligatoire de s’annoncer lors de la réservation afin de bénéficier de sièges adéquats et de s'assurer que la boucle soit activée.


Projection de surtitres

Les surtitres en français et en anglais sont projetés sur le cadre de scène.
Toutefois, selon votre emplacement en salle (au-dessous du rang P, ou sur les trois places extérieures des deux côtés), privilégiez une tablette de sous-titrage.

  • «J’étais très contente de la prestation donnée. Le surtitrage m’était d’une grande aide et d’une très bonne qualité. Je ressentais un effort donné à l’égard des malentendants de la part du Théâtre de Carouge, ce qui est très appréciable.»
  • «Mais en conclusion, j’avais du plaisir à assister et je ne sortais pas du tout frustrée comme c’était déjà le cas lors d’autres spectacles.»

Sous-titrage individuel sur tablettes

Pour la majorité des spectacles le Théâtre de Carouge propose deux dates de sous-titrage (vous pouvez choisir entre le français ou l'anglais). Il est possible d’ajouter une date supplémentaire pour un groupe à partir de 10 personnes. Le sous-titrage en français est spécialement adapté aux spectateurs sourds et malentendants. À son arrivée au théâtre, le spectateur qui en a fait la demande, reçoit l'une des 30 tablettes électroniques qui affichera les sous-titres dans l'une des langues choisies.

Comment réserver une tablette ?

- Assurez-vous que vous avez choisi une date avec des surtitres.
- Lors de l'achat de votre billet, que ce soit au théâtre ou en ligne, veillez à bien informer la billetterie au 0 22 343 43 43 ou dans votre email envoyé à billetterie(at)theatredecarouge.ch que vous souhaitez obtenir une tablette électronique
- Indiquez clairement la date à laquelle vous avez choisi d'assister à la représentation en signalant bien votre nom, votre e-mail ainsi que votre numéro de téléphone
- Le jour du spectacle, veuillez arriver  au plus tard 30 min avant le début de la représentation
- Munissez-vous d’une pièce d’identité car celle-ci vous sera demandée en guise de caution en échange de la tablette

Spectacles surtitrés en anglais et en français

Cyrano de Bergerac: samedi 31 octobre 2020
Le Conte des contes: dimanche 17 et mardi 19 janvier 2021
La Tragédie comique: vendredi 5 et dimanche 7 mars 2021
Fracasse: vendredi 16, dimanche 18 et mardi 20 avril 2021

Spectacles sans paroles

ROOM: du 1 au 29 décembre 2020
Bells and Spells: du 18 au 31 mars 2021


PUBLIC AVEUGLE OU MALVOYANT

En collaboration avec Dire-pour-Voir et Écoute voir

Sur certains spectacles, choisis en fonction du texte et de la mise en scène (importance du décor, nombre de personnages, facilité à suivre le texte), le théâtre propose aux publics avec un handicap visuel des représentations avec audio-description. Pour le public présentant un handicap visuel, le tarif réduit est de CHF 30.- et la gratuité est accordée à l’accompagnant sur l’ensemble des représentations même hors des représentations avec l’audiodescription.

Dates des spectacles audiodécrits

Le Conte des contes: vendredi 15 janvier 2021
Fracasse: samedi 1er et dimanche 2 mai 2021


PUBLIC À MOBILITÉ RÉDUITE

Dans la Grande salle - La Cuisine, il y a 6 emplacements pour fauteuils roulants dans la salle de spectacles à la rangée D, dans la limite des places disponibles. On y accède entièrement de plain-pied. Si vous souhaitez en bénéficier, nous vous remercions d’appeler notre billetterie pour effectuer votre réservation. WC handicapés. Accès de plein pied au bar. La Petite salle - le 57 est également conçue pour recevoir des spectateurs en fauteuil.


SOIRÉES RELAX

Vous avez un membre de la famille extra-ordinaire qui se manifeste parfois de manière sonore?

Vous êtes éducateur-trice et vous travaillez avec des personnes qui aimeraient sûrement venir au spectacle mais qui sont trop angoissées ou ont besoin de se lever? C’est la première fois que vous allez voir un spectacle? Vous avez peur du noir? Ces sorties sont pour vous!

Tout sur les sorties Relax à Genève:

Contactez le Département de la cohésion sociale de l'Office cantonal de la culture et du sport par téléphone au 022 546 66 70 ou par e-mail à acces.occs(at)etat.ge.ch